esercitare i diritti del Titolare, ad esempio il diritto di difesa in giudizio;
Exercising the rights of the Controller, for instance legitimate interests or the right of defence in court.
Ti assicuro, possiede i diritti del terreno lottizzato, e se arrivo a lei, posso provare che Jake si è impossessato del terreno.
I'm telling you, she retains rights to the subdivision, and if I can get to her I can prove Jake has taken advantage of the land.
b) l'uso del marchio in relazione a detti prodotti o servizi non abbia violato o non avrebbe violato i diritti del titolare basati sul significato letterale della registrazione dei prodotti e dei servizi iscritti nel registro in detto momento.
(b) the use of the trade mark in relation to those goods or services did not infringe, or would not have infringed, the proprietor's rights based on the literal meaning of the record of the goods and services in the register at that time.’.
La Warner Bros ha comprato i diritti del libro per una cifra a sei zeri!
Warner Bros. bought my book for six figures!
vista la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo,
having regard to the Convention on the Rights of the Child,
Se ho negato i diritti del mio schiavo e della schiava in lite con me
"If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me;
Samuele espose a tutto il popolo i diritti del regno e li scrisse in un libro che depositò davanti al Signore.
Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Yahweh.
Ora, i diritti del sospetto furono violati in base al Quarto e al Quinto Emendamento e, probabilmente, al Sesto e al Quattordicesimo.
Now, the suspect's rights were violated under the 4th and 5th and probably the 6th and 14th Amendments.
È una chiara violazione dei diritti del mio cliente.
This is a clear violation of my client's civil rights.
Vostro onore, hanno leso in modo così palese i diritti del mio cliente, che non so da dove cominciare.
Your Honor, there have been so many violations of my client's rights, I hardly know where to begin.
Hai già venduto i diritti del libro?
Sold the book rights, or will you wait?
Credevano che se un vassallo si fosse sposato rientrava nei diritti del signore nei diritti trascorrere la prima notte di nozze con la sposa...
They believed that if a vassal got married...... itwasthelord'sright...... hisright...
Se sono colpevole di qualcosa... sono colpevole di combattere per difendere i diritti del popolo tedesco.
If I'm guilty of anything... then I am guilty of fighting to defend the rights of the German people.
Il giorno seguente, Lindsay, avendo sentito di un'esercitazione militare, si uni' a un gruppo di protesta e ando' ad esercitare i suoi diritti del Primo Emendamento.
The next day, Lindsay, having heard about a military exercise... joined a protest group and went off to exercise her own First Amendment rights.
Comprerai i diritti del libro di Jenny?
I hear you're buying the rights to Jenny to make a movie.
Naturalmente, se ci dovessero essere violenze civili, voi e la vostra gente sarete chiamati a difendere i diritti del Console.
Naturally, should there be civil violence, you and your people will be called upon to defend the rights of the Consul.
Giuro solennemente di difendere le regole del Rack e di non combinare nulla che mi farà licenziare e/o citare per le violazioni sui diritti del lavoro, così da aiutarti, Josh?
Do you solemnly swear to uphold the principles of the rack And not do anything that will get me fired And/or sued for labor law violations,
Bisogna trovare un equilibrio tra ciò che richiede l'indagine e i diritti del giornalista del Sun in base al Primo Emendamento.
We need to strike a balance between your needs as investigators and the First Amendment rights of the Sun and its sources.
Digli di contattare la commissione per i diritti del carcerato.
Tell him to get in touch with the Prisoner Rights Committee.
La KSXP ha tenuto i diritti del titolo quindi ti abbiamo intitolato:
KSXP retained the copyright to your old segment title so we retitled you: Morning Madness With Mike.
Colouring book - Sito web dell'UE sui diritti del fanciullo - Commissione europea
EU website on the Rights of the Child - European Commission
Devo ricordare che questo nuovo acquisto non attacca i diritti del signor Holt di agire come fondatore.
Right, and to be clear, this new purchase, it does not affect Mr. Holfs entitlement to founder stock.
Ho appena venduto i diritti del film a Hollywood.
I just sold the film rights to Hollywood.
Qualsiasi tentativo di violare le suddette restrizioni costituisce una violazione dei diritti del Concessore di Licenza e dei suoi concessori di licenza.
Any attempt to do so is a violation of the rights of the Licensor and its licensors.
Jigsaw puzzle - Sito web dell'UE sui diritti del fanciullo - Commissione europea
EUROPA - European Union website, the official EU website Skip to main content
Possiamo controllare la dichiarazione dell'ONU sui diritti del bambino e strutturare il nostro dibattito da li'.
We can look at the UN's declarations of the rights of the child and we can structure our argument from there.
Firmate questo documento, cedendomi i diritti del casino', e io vi paghero' per gestire il locale.
Sign this paper giving me title to the casino. I'll pay you to manage the place.
Quindi non le dovevo proprio nulla per i diritti del brevetto.
So I never did owe you any royalties for your patent.
Assegnando tutti i diritti del ritrovamento a mio favore... e mi assicurero' che l'universita' non sappia nulla... del tuo comportamento.
Sign over all claim to this find to me... and I will make sure the university doesn't hear... about your little indiscretion.
Ho cercato di dimostrare la mia... profonda gratitudine sostenendo i diritti del popolo tedesco... e prendendo posizione contro i poteri forti.
I have tried to demonstrate my profound gratitude by championing the rights of the German people and by speaking truth to power.
Convenzione internazionale sui diritti del bambino
Convention on the Rights of the Child
L'abolizione universale della pena di morte è uno degli obiettivi principali della politica dell'UE in materia di diritti del'uomo.
Its universal abolition is one of the key objectives of EU human rights policy.
Balloon game - Sito web dell'UE sui diritti del fanciullo - Commissione europea
European forum on the Rights of the Child - Justice European Commission Justice
Ciò non pregiudica i diritti del Vincitore o del Secondo classificato riconosciuti dalla legge (ove applicabile).
This does not affect the Winner’s statutory rights (if any).
Sono autorizzato dal governo a pagarle una somma molto generosa per i diritti del Reardon.
I'm authorized by the government to pay you a very generous sum for the rghts to Rearden Metal.
Noi sconfiggeremo questo governo, noi rovesceremo Calles, e stabiliremo un governo democratico che rispetti i diritti del popolo!
We will defeat this government, we will overthrow Calles, and we will establish a democratic government that respects the rights of the people!
Stu ha comprato i diritti del nuovo libro di Richard.
Stu has optioned Richard's new novel.
Si', io... diedi tutti i diritti del libro a Vida Campesina.
Yes, I-- I gave all the rights of that book to 'la vida campesina.'
Se nessun essere umano vede quello che vede la macchina, allora, tecnicamente... non vengono violati i diritti del Quarto Emendamento di nessuno.
If no human sees what the machine sees, then technically, no one's fourth amendment rights have been violated.
Celebrazione della Giornata Internazionale di Solidarietà con i Diritti del Popolo Palestinese
International Day of Solidarity with Detained and
La presente garanzia non ha effetto sui diritti legali del cliente in base alla legislazione nazionale vigente, né sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di vendita/acquisto.
This warranty does not affect the consumer's statutory rights under applicable national legislation in force, nor the consumer's rights against the retailer arising from the sales/purchase contract.
Convenzione sui diritti del fanciullo (CRC)
UN) Convention on the Rights of the Child
Nessuna disposizione di questa Convenzione pregiudicherà il dettato di qualsiasi normativa che risulti più favorevole alla realizzazione dei diritti del fanciullo e che sia contenuta:
Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child and which may be contained in:
La Convenzione Onu sui diritti del fanciullo celebra i suoi 25 anni.
United Nations Convention on the Rights of the Child
vista la convenzione delle Nazioni Unite del 1989 sui diritti del fanciullo,
having regard to the 1989 UN Convention on the Rights of the Child,
Ci sono tanti siti in cui la gente ha cominciato a mettere insieme la Magna Carta, una carta dei diritti del web.
There are lots of sites where people have started to put together a Magna Carta, a bill of rights for the web.
La licenza di questi remixer assegna tutti i diritti del remix a Lucas.
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
2.4742908477783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Exercising the rights of the Controller, for instance legitimate interests or the right of defence in court. 